0 @xxxx@ INDI
1 NAME Olga /Bobková/
2 TYPE birth
2 GIVN Olga
2 SURN Bobek
...
Legacy při importu gedcomu nastavuje příjmení pro zobrazení osoby dvěma způsoby.
Jeden je ten, že příjmení vezme ze subtagu SURN, t.zn. že zobrazí osobu jménem Olga Bobek.
Pokud v importovaném gedcomu SURN není přítomen, nastane druhý způsob - zobrazí osobu jménem Olga Bobková. Při následném exportu dosadí subtag
2 SURN Bobková
Takže jeden úkon - pojmenování osoby, ale dva různé výsledky.
U ženských osob uvádím vždy v subtagu SURN příslušné mužské příjmení. Usnadňuje to vyhledávání v seznamu osob s ohledem na přechylování ženských příjmení v češtině. (Ve specifikaci GEDCOM nikde nestojí psáno, že příjmení v tagu 'NAME Jméno /Příjmení/' musí být shodné s příjmením v subtagu 'SURN Příjmení'.) Mějme např. dvě mužská příjmení Bouše a Bouša. Manželky a matky obou mají vyvdané příjmení Boušová. Hledám-li v seznamu Boušovou jako manželku nebo matku Boušeho, zadám jako kritérium 'Bouše' a v seznamu nalezených mám Boušovou, která k němu patří, v druhém případě zadám 'Bouša'. Tak to funguje ve webtrees.
Mimochodem, tag _MARRNAME není stardardní tag GEDCOMu.
Ještě k výroku pana @michala
Ale nepochybně je to záměr programátorů, protože proč podporovat bezchybný únik uživatele z jejich programu do jiného...
Tady se bavíme naopak o importu do Legacy.
Děkuji oběma za diskusi.